Como David Odonkor acendeu o pavio do conto de fadas da Alemanha em 2006

A Copa do Mundo FIFA de 2006, realizada na Alemanha, é conhecida no país-sede como o 'Conto de Fadas do Verão' (Sommermärchen). Uma combinação de fatores criou uma atmosfera de bem-estar contagiante, transformando o torneio em uma alegria de um mês para os locais, que deixou memórias indeléveis. Um dos ingredientes-chave foi o clima: o verão de 2006 foi excepcionalmente quente na Alemanha, com recordes de horas de sol. Essas condições eram perfeitas para as animadas festas ao ar livre, as chamadas 'fan miles', que ocorreram em uma escala nunca antes vista.

No entanto, o entusiasmo ao longo desses espaços foi alimentado, acima de tudo, pelo sucesso da equipe da casa. As expectativas dos torcedores alemães eram bastante baixas antes do torneio, de modo que uma mistura inebriante de surpresa e alegria saudou as façanhas ousadas do time de Jürgen Klinsmann. Embora a vitória de abertura por 4 a 2 sobre a Costa Rica em Munique tenha dado o tom, foi o drama nos acréscimos da segunda partida dos anfitriões, contra a Polônia em Dortmund, em 14 de junho, que levou o hype às alturas.

O momento decisivo em Dortmund

A Alemanha havia desperdiçado uma série de chances claras e parecia destinada a um empate frustrante antes que o substituto do segundo tempo, David Odonkor, entrasse em cena. “O que aconteceu naquele dia foi diferente de tudo que experimentei em qualquer outro estádio, e nunca mais haverá nada igual. Foi uma loucura total: a multidão gritava, cantava e chorava de alegria, e estranhos se abraçavam”, entusiasmou-se o ex-ponta em entrevista à FIFA.

Foi um final digno de um blockbuster de Hollywood. O então jovem de 22 anos, formado nas categorias de base do Borussia Dortmund, havia sido introduzido pouco depois da hora de jogo, entrando em campo para apenas sua terceira aparição internacional como titular e a primeira no estádio de seu clube, o que tornou a ocasião ainda mais especial para o garoto. Até aquele momento, a noite havia sido frustrante para a Alemanha. “Deveríamos estar um ou dois gols à frente muito antes de eu ser chamado. A bola simplesmente não queria entrar para nós”, relembrou Odonkor, cuja velocidade fulminante era conhecida por espalhar pânico entre as defesas adversárias.

Com a Polônia exausta após um esforço gigantesco — sua tarefa foi ainda mais complicada quando Radosław Sobolewski foi expulso a quinze minutos do fim — a missão do ponta não poderia ser mais clara: causar estragos. “Na beira do campo, antes de eu entrar, Jürgen Klinsmann me disse: ‘David, jogue o seu jogo e use sua velocidade. Você pode fazer a diferença’.” E assim foi, embora só nos momentos finais da partida o garoto-prodígio conseguisse fazer sua mágica.

Uma jogada ensaiada

Com o relógio correndo nos acréscimos e a multidão os incentivando, a Alemanha continuava avançando em busca de um gol da vitória, que finalmente se materializou graças a uma jogada bem ensaiada. “A sequência era sempre a mesma”, explicou Odonkor, referindo-se ao passe preciso de Bernd Schneider que o libertou pela direita. “Se eu desse três ou quatro passos para trás em direção ao meio-campo, poderia arrastar meu marcador comigo e criar espaço suficiente para um passe nas costas. Bernd viu isso e levantou a bola por cima.”

O raio de Dortmund — que havia balançado as redes alguns minutos antes, apenas para ser anulado pelo apito do árbitro — não precisou de segundo convite. “Eu sabia que tinha espaço para correr e simplesmente tinha que continuar em direção ao gol e cruzar. Bati muito forte, então Oliver só precisou dar o toque mais leve — o que fez com a sola da chuteira — para colocar para dentro.”

Os jogadores poloneses caíram no chão em desespero enquanto a Alemanha conquistava o mais espetacular dos triunfos. E então veio o pandemônio nas arquibancadas... e lá embaixo. “Corri para o banco e comemorei com um mergulho”, lembrou Odonkor. “Gerald Asamoah pisou na minha mão e quase a quebrou. Você nunca esquece experiências como essa. Foi realmente incrível. Pude jogar a Copa do Mundo em casa e contribuí com um cruzamento perfeito. Foi um momento incrível para todos nós, e permanece fresco na mente de todos 20 anos depois.”

O legado do 'Conto de Fadas'

Odonkor era frequentemente e injustamente rotulado em alguns círculos como um 'one-trick pony' — havia muito mais em seu jogo do que apenas velocidade — e ele aproveitou a oportunidade para mostrar exatamente do que era feito em seu 'próprio quintal' e para virar um jogo decisivo de Copa do Mundo que estava em equilíbrio. “Eu queria ajudar a equipe, e consegui fazer exatamente isso. Foi um impulso para o time e para mim pessoalmente. Consegui provar para mim mesmo, e para muitas pessoas lá fora, que eu sabia cruzar tão bem quanto correr!”

Uma onda de euforia varreu o país após o jogo. Inúmeros vídeos de torcedores eufóricos reagindo ao gol de Neuville foram exibidos nos telejornais alemães nos dias seguintes. As cenas cristalizaram o que aquela Copa do Mundo representaria, com a excitação atingindo o auge em todo o país enquanto o time de Klinsmann avançava para as semifinais antes de conquistar a medalha de bronze. O gol de Odonkor não apenas garantiu a vitória, mas também acendeu o pavio para um dos torneios mais memoráveis da história do futebol alemão.